Jest takie powiedzenie: „Do trzech razy sztuka”. A Wiedeńczycy powiedzieliby: „Ein Mal ist kein Mal". Wyjaśniamy tym, którzy języka niemieckiego nie znają, lub też go zapomnieli, że po polsku powiedzenie to brzmi dość zabawnie - „Jeden raz? To się nie liczy”. A tymczasem my dziś spotykamy się na gali finałowej już po raz czwarty! I to nie tylko w Krakowie i w Wiedniu, lecz tym razem nawet we Lwowie! - gdyż takie jest motto tegorocznej edycji.

Cztery lata temu, w pierwszej edycji konkursu wzięli udział tylko studenci UEK w Krakowie. W tym roku, podobnie jak w poprzednim, uczestnicy pochodzą nie tylko z Krakowa, ale z całej Polski. Jury stanęło przed nie lada wyzwaniem, ponieważ wszystkie prace są ciekawe, pomysłowe i świadczą
o wielkim zaangażowaniu emocjonalnym twórców. Do konkursu zgłosiło się ponad 80 uczestników, którzy przedstawili 60 prac. Twórcy wykorzystali różne środki wyrazu. Nie tylko plastyczne, jak rysunek, malarstwo, czy collage. Nadesłano też piękne fotografie, slajdy i utwory literackie, a nawet jeden utwór muzyczny. Są wśród nich prace indywidualne i zespołowe. Czasem pracowano rodzinnie. Gdybyśmy mieli bogatszy skarbiec, chętnie nagrodzilibyśmy wszystkich uczestników.
Tymczasem Kapituła musiała jednak wybrać.

Pierwsza nagroda, którą był wyjazd przedświąteczny do Wiednia, przypadła w tym roku dwóm osobom: Joannie Możdzeń i Olehowi Diakunchakowi. Pani Joanna zgłosiła w prace każdej z czterech kategorii. Kapitułę szczególnie zachwyciło ujęcie w plakacie i tekście niemieckojęzycznym jej autorstwa współczesnych muzycznych filiacji wiedeńsko-krakowskich. Pan Oleh, lwowianin, przygotował listę wybitnych osób związanych na przestrzeni wieków ze Lwowem. Reprezentują oni wiele narodów, tworzą kulturowy, unikatowy fenomen tego miasta. Zastrzegł jednak, że jego lista nie jest listą pełną – każdy z Państwa może ją rozwinąć o kolejne postaci, bo Lwów to wielka ich plejada. Wyróżnienie specjalne Ambasadora Austrii w Moskwie, Pana Dr. Emila Brixa otrzymali w kategorii przekład – za wierność z oryginałem Małgorzata Mondalska, a za interpretację Jerzy Dobrowolski. Za twórcze wykorzystanie swej inspiracji Emil Brix nagrodził natomiast Radomyrę Kosmin. Katarzyna Siniewicz i Krzysztof Zawiślak otrzymują wyróżnienie specjalne, przekazane przez Panią Katarzynę Wilkowiecką, Sympatyka konkursu i absolwentkę naszej Uczelni, obecnie pełniącą funkcję Konsul Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej w Chengdu w Chinach. Pani Konsul doceniła w tej pracy ukazanie relacji dyplomatycznych na przestrzeni wieków pomiędzy Wiedniem a Krakowem. Wspólna praca autorstwa Anny Lechowicz i Filipa Nalepy otrzymała wyróżnienie specjalne Pana Roberta Makłowicza za przypomnienie jak to z  „Krakauer Wurst”, czyli z kiełbasą „Suchą Krakowską” było.  Wyróżniona została również praca muzyczna, jedyna konkursie, ale za to wyjątkowa. Izabela Czarny i Zuzanna Lach skomponowały piosenkę: „Są takie miasta, gdzie historię widać na ulicy…”  Nagrodą dla nich jest uczestnictwo w warsztatach muzycznych, prowadzonych przez krakowską pieśniarkę jazzową i pedagoga Katarzynę Wrońską. Ponadto Izabela i  Zuza otrzymały płyty ze ścieżką dźwiękową z „Wiedźmina” z imiennymi dedykacjami od kompozytora Marcina Przybyłowicza. Za artyzm prac Kapituła przyznała specjalne wyróżnienia: Oliwii Ślusarczyk i Aleksandrowi Dumie, Anecie i Adrianowi Burzec, Robertowi Jachimowiczowi, Joannie Groele, Milenie Mazur, Bogdanowi Dyrbuszowi, Antosi Dumie, Angelice Kowalskiej, Martynie Drzystek, Agacie Kozubal, Zuzannie Jarosz, Marcie Stokłosie, Zuzannie Konieczny, Klaudii Faber, Martynie Majce, Natalii Karaś i Patrycji Piwowarczyk. Z nadesłanych prac w języku niemieckim Kapituła wyróżniła pracę Natalii Smaciarz, wiersze Stanisława Góreckiego, oraz trzy prace zbiorowe zgłoszone przez: Patrycję Ciężarek, Agatę Mirochnę i Angelikę Ożóg.Osoby, które biorą już kolejny raz udział w naszym konkursie, otrzymują specjalne wyróżnienia ”za wierność” - „Semper Fidelis” ☺.  Są to Iwona Belczyk, Anna Wilisowska, Barbara Pawłowska
i Gracjan Grabowski.

Chcielibyśmy podziękować tym wszystkim osobom, bez których zaangażowania i wsparcia nie moglibyśmy zorganizować tegorocznego konkursu. Szczodrym świętym Mikołajem z ulicy Mikołajskiej okazało się Eurocomm-PR Biuro Miasta Wiednia, które przekazało piękne albumy o Wiedniu. Pulę nagród wzbogaciło swymi darami, również Muzeum Historyczne Miasta Krakowa ofiarowując książki o Krakowie z autografami ich autorów. Biuro Podróży Jordan zapewniło renifery dla naszych zwycięzców, a Przemyskie Starostwo Powiatowe materiały o atrakcjach turystycznych w Galicji. Szczególnie serdeczne podziękowania kierujemy do Pana Profesora Ryszarda Tadeusiewicza, Przewodniczącego Kapituły - za to, że jest spiritus movens Konkursu.

 


 

 

Galeria IV edycji - 2016

  • Biuro-Miasta-Wiednia-EURO.COMM.-PR-nasz-tegoroczny-Mikoaj-z-ul.-Mikoajskiej
  • Gala-2017
  • Gocie-gali
  • Gwny-laureat-Oleh-Diakunchak
  • Iza-Czarny-z-pyt-i-autografem--Marcina-Przybyowicza
  • Kapitua-i--Sympatycy
  • Katarzyna-Szaniawska-z--wyrnieniem-od-Konsul-Generalnej-RP-w-Chinach-Katarzyny-Wilkowieckiej
  • Laureaci-2017
  • Laureaci
  • Laureatka-Milena-Mazur-przyjechaa-na-gal-z-rodzicami--i-siostr-z-odlegego--Przemyla
  • Na-perkusji-gocinnie-Gracjan-Grabowski
  • Nagrody-i--wyrnienia-2017
  • Nasi-Laureaci-gocinnie-na-Fachhochschule-Wiener-Neustadt
  • Organizatorzy-Zesp-Jzyka-Niemieckiego-CJ--UEK-2
  • Organizatorzy-Zesp-Jzyka-Niemieckiego-CJ--UEK
  • Otwarcie-wystawy-najciekawszych-prac-konkursowych-z-dotychczasowych-edycji-w-Bibliotece-Gwnej-UEK
  • Praca-konkursowa-BROKA-SISI.-Projekt-i--wykonanie-Joanna-Groele
  • Premierowe-wykonanie-koncertowe-konkursowegp--utworu-S-TAKIE-MIASTA
  • Profesor-Tadeusiewicz-przekazuje--Magdalenie-Wisieckiej-gratulacje-dla-organizatorw-IV-edycji-konkursu
  • Rada-Kosmin-z-wyrnieniem-od-ambasadora-Republiki-Austrii-dr.-Emila-Brixa
  • S-takie-miasta--pierwsza-nagroda-w-kategorii-muzycznej
  • Tadeusz-Filar-na-otwarciu-wystawy-najciekawszych-prac-konkursowych-z-dotychczasowych-edycji-w-Bibliotece-Gwnej-UEK-2
  • W-Wiener-Neustadt.-Fot.-A.-Burzec-2
  • W-Wiener-Neustadt.-Fot.-A.-Burzec
  • We-Wiedniu.-Fot.-A.-Burzec-2
  • We-Wiedniu.-Fot.-A.-Burzec-3
  • We-Wiedniu.-Fot.-A.-Burzec
  • Wiede-w-przedwitecznej-odsonie.-Fot.-A.-Burzec
  • Wojciech-Musia---mistrzowskie--prowadzenie-gali
  • Wraenia-z-wyjazdu-do--Austrii-relacjonuj-Joanna-Mode-i--Adrian-Burzec
  • Wrd-goci-gali-ARIA--czonkowie-Stowarzyszenia-Mionikw-Opery-Krakowskiej-i--Jerzy-Garcia-dyrektor-JORDAN-GROUP
  • Wyrnienia-otrzymuj-Magorzat-Mdalska--wyrnienie-ambasadora-Republiki-Austrii-dr.-Emila-Brixa-i--Antosia--Duma
  • Wyrnienia-otrzymuj-Sylwia-lusarczyk-i-Aleksander-Duma
  • Wystawa-najciekawszych-prac-konkursowych-z-dotychczasowych-edycji-w-Bibliotece-Gwnej-UEK-2
  • Wystawa-najciekawszych-prac-konkursowych-z-dotychczasowych-edycji-w-Bibliotece-Gwnej-UEK-3
  • Wystawa-najciekawszych-prac-konkursowych-z-dotychczasowych-edycji-w-Bibliotece-Gwnej-UEK-4
  • Wystawa-najciekawszych-prac-konkursowych-z-dotychczasowych-edycji-w-Bibliotece-Gwnej-UEK-5
  • Wystawa-najciekawszych-prac-konkursowych-z-dotychczasowych-edycji-w-Bibliotece-Gwnej-UEK-6
  • Wystawa-najciekawszych-prac-konkursowych-z-dotychczasowych-edycji-w-Bibliotece-Gwnej-UEK-7
  • Wystawa-najciekawszych-prac-konkursowych-z-dotychczasowych-edycji-w-Bibliotece-Gwnej-UEK
  • Wystawa-najciekwaszych-prac-konkursowych
  • Wystpienie-Przewodniczacego-Kapituy-Profesora-Ryszarda-Tadeusiewicza
  • Zuza-Konieczny-z-pyt-i--autografem-od-Marcina-Przybyowicza
  • uczestnicy-konkursu-grupa-Ag-N046A2-UEK