Professor Józef Bielawski – Ein großer Gelehrter aus Stara Wieś

Professor Józef Bielawski – Ein Leben für Sprachen und Kulturen

Professor Józef Bielawski wurde 1910 in Stara Wieś geboren. Er war ein bekannter polnischer Arabist. Schon als junger Mann lernte er gern Sprachen. Er interessierte sich für andere Kulturen.

Es ist schade, dass das Haus, in dem der Professor in Stara Wieś lebte, nicht mehr existiert. Wenn es noch da wäre, könnte es sein Museum sein.

Er studierte an der Universität in Krakau. Dort studierte er Recht und orientalische Sprachen. Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete er einige Jahre in der polnischen Botschaft in der Türkei. Diese Arbeit war für ihn sehr wichtig. Dort lernte er das Leben und die Kultur im Nahen Osten kennen.

Später kam er nach Polen zurück. Er arbeitete an der Universität Warschau. 1968 wurde er Professor. Er half, die Arabistik in Polen zu entwickeln. Viele Studentinnen und Studenten lernten bei ihm. Sie mochten seine ruhige und klare Art.

Józef Bielawski übersetzte den Koran ins Polnische. Es war die erste vollständige polnische Übersetzung. Er schrieb auch viele Bücher über die arabische Sprache, Literatur und Religion.

Professor Bielawski arbeitete sein ganzes Leben für die Wissenschaft. Er zeigte, dass ein Mensch aus einem kleinen Ort wie Stara Wieś große Dinge erreichen kann. Er starb 1997, aber seine Arbeit ist noch sehr wichtig.

Es ist schade, dass das Haus, in dem der Professor in Stara Wieś lebte, nicht mehr existiert. Wenn es noch da wäre, könnte es sein Museum sein.

Wie gut, dass im Jahr 2025 von Produkcja Filmowa i Telewizyjna PFiT-TSiT-JK ein Film über Professor Bielawski entstanden ist. Der Film zeigt sein Leben und seine Arbeit. Der Film hilft, den Professor besser zu verstehen und sich an ihn zu erinnern. Einige Szenen wurden auf der Burg in Korzkiew gedreht, andere an verschiedenen Orten in Polen.

erstellt von Gabriela Cetnarowicz